Mugiwara ~ : ترجمة
!سيبدأ بلكمتين على التوالي
!وتاليًا نفث الجليد
...ثلاث ثوانٍ
...اثنان
...واحد
!صفر
!حسنًا، هيّا بنا
إكسكاليبر
!سيغيّر أسلوب قتاله
!احذروا
هذا سيئ يا أخي
!تبقّت ثلاث بقعٍ من الضوء لا أكثر
ألا يمكنك استخدام تلك المهارة أو ما شابه؟
لكنه ما زال يمتلك ثلاثة مقاييس نقاط حياة
مهارة الاتصال خاصتي لن تكفي
!جميعًا، الوضعيّات الدفاعيّة
!كلا... نقاط حياتنا
...أخـ
!اهربوا جميعًا
!شينون، امنحينا ثلاثين ثانية
...يا سيدي السياف
هزيمة ثريم مستحيلة باستخدام هذه الوسائل
لدينا أملٌ واحدٌ لا غير
استعيدوا كنز عائلتي المخبّئ في هذه الغرفة
فهمت
كيف يبدو الكنز؟
إنها مطرقةٌ ذهبيّةٌ مشعّة بهذا الطول تقريبًا
مـ-مطرقة؟
أخي، استخدم مهارة عنصر البرق
بـ-برق؟
أهذه هي؟
!فرييا-سان، التقطيها
...أشعر بها
إنها تفيض
!فرييا-سان
...إنها تتدفّق
...تتدفّق بداخلي
فرييا... سان؟
!أ-أ-أصبحت عجوزًا؟
ثور؟
إله الرعد؟
...أيها العملاق الخسيس
أتجرّأت على سرقة كنزي ميولنير؟
!ستعاني ممّا اقترفت يداك حالاً
...أيها الإله اللعين
ستدفع ثمن خداعي
!سأقتلع لحيتك الرديئة هذه وأعيدك إلى وطنك آسغارد
لنشنّ هجومًا بينما يجابهه ثور
!أجل
!جميعًا، هاجموا بكامل قواكم
!اضربوه بجميع مهارات السيف خاصتكم
!فرييا-سان
!الآن
!عد إلى أعماق الأرض يا ملك العمالقة
افتخروا بانتصاركم الآن أيها الذباب
...ولكن إن أرخيتم دفاعكم أمام آلهة آسغارد فسـ
أشكركم أيها المحاربين الجن
والآن لقد انتقمتُ من سارق كنزي
...وبالنسبة لمكافأتكم
!مطرقة البرق ميولنير
استخدمها في المعارك الصالحة
الوداع
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
علامة العشب
كرة الجليد
ناب حطام الجليد
جوهرة الجليد الرقيق
السيف الزخرفي
تهانينا على الظفر بسلاحٍ أسطوريّ
لا أملك ولا نقطة واحدة في مهارات المطرقة
ا-الأرض تتحرّك
لا... هل تعوم؟
...أ-أخي
يبدو أننا لم ننجز المهمّة بعد
أيها الجن، تسلّلوا إلى ثريمهيم وأخرجوا الإكسكاليبر من قاعدته
ما زالت هناك بقعةٌ واحدةٌ تتوهّج
!بابا
!ظهر سلّمٌ خلف العرش يؤدّي للأسفل
ماذا قلتِ؟
لنذهب
!نظام القيادة: فعّل هويّة الأداة إكسكاليبر
أعتذر على التأخير
!ابذل جهدك يا كيريتو-كن
!هيّا، القليل فحسب
!أرِنا شجاعتك
!ابذل جهدك يا بابا
!كيريتو-سان، ابذل جهدك
تماسك
!ا-المكان يتهدّم
!إنّ ثريمهيم تتهاوى
!بابا، علينا أن نغادر
ولكن كيف؟
...حـ-حسنًا
!حان الوقت لإظهار مهاراتي الأولمبيّة في القفز العالي
!كلاين-سان أيها الأحمق
...هذا سيئ
ليفا، كم تبقّى لنا من الوقت؟
!نجحنا
!أخي
!هذا مطمئن
بالفعل
لا أستطيع امتلاكه حتى نكمل المهمّة
أتسمع شيئًا؟
إنه يصدر مجددًا
!تونكي
!نجونا
حسنًا، لنصعد فوق تونكي إذن
تفضّل أولاً
أجل، أعلم ذلك
نحن مرتفعون بحق
أسرع
شكرًا يا تونكي، أنقذتني
ما زال ثقيلاً جدًّا عليّ إذن
بابا؟
بجدية، النظام الرئيسي يعبث معي
حوالي 200 متر إذن
...هذا مبالغٌ فيه قليلاً
ثقيل
...شـ-شـ-شـ
!شينون-سان، كان ذلك رائعًا
سأعطيك إيّاه، لا داعي لإظهار هذه التعابير
شـ-شكرًا لكِ
ولكن قبل ذلك، عدني بشيءٍ واحد
...كلّما تستلّ هذا السيف
احرص على تذكّر الشخص الذي أحضره لك
...من الصعب أن تكون شعبيًّا
فهمت
سأتذكّركِ دومًا وأكون ممتنًّا
شكرًا
على الرحب والسعة
ستنهار الزنزانة فقط لأننا أنهيناها إذن؟
تبدو مضيعةً بعض الشيء
!انظروا، أشجارٌ تنمو من جذورها
الجو دافئ
يبدو سعيدًا
هذا مطمئن
أليس كذلك يا تونكي؟
انظر، لديك الكثير من الأصدقاء
...هنا... وهناك
الكثير منهم
أنجزتم عملكم بامتياز
...السيف الذي يقطع جميع الأشجار والمعادن
...بعد أن أُخرج الإكسكاليبر من قاعدته
استعادت يوتسونهيم مجدها الطبيعي
وكل هذا بفضلكم
أختاي ترغبان في التعبير عن امتنانهما كذلك
اسمي هو فيرزاندي
شكرًا لكم أيها المحاربين الجن
لم أتصوّر أنني سأرى يوتسونهيم الخضراء مجددًا
إنه حلمٌ قد تحقّق
اسمي هو سكولد
أنا ممتنّةٌ لكم بحق أيها المحاربين
أقدّم لكم ذلك السيف
إكسكاليبر
!أجل
شكرًا لكم أيها الجن
لنتقابل مجددًا
وهكذا أنهينا المهمّة
!سـ-سكولد-سان
هلّا أخبرتني بمعلومات التواصل معكِ؟
كلاين، لا بدّ أن أعترف أنني أحترمك الآن من أعماق قلبي
ما رأيكِ يا يوي؟
أراك
!أستطيع رؤيتك وسماعك بوضوح يا بابا
ما هذا؟
أحوّل لقطات الزمن الحقيقيّ الخاصة بمقهى دايشي إلى أبعادٍ ثلاثيّةٍ وهميّة
حسنًا، جرّبي التحرّك ببطء
!حسنًا
يُفترض أن تشعر يوي بأنها تحلّق في أنحاء الغرفة الآن
لقد فهمت
...باختصار، تلك الكاميرا ومكبّر الصوت
يوفّران لها معلوماتٍ حسّيّة
...أخي يدرس الميكا... ميكاترونـ
ميكاترونيكس
إنه يدرس فصولاً دراسية متعلّقة بذلك
...أنت تدّعي بأن هذا مشروعٌ للصف
ولكنه من أجل يوي-تشان تمامًا، صحيح؟
!سأستمر في إنشاء الطلبات
محجوز !لمدة يوم
نحن هنا للاحتفال بحصولنا على السيف المقدّس إكسكاليبر ومطرقة البرق ميولنير
!أحسنتم عملاً، في صحّتكم بمناسبة عام 2025
!في صحّتكم
ولكن على كل حال، لِمَ يسمى "إكسكاليبر"؟
ماذا تعنين؟
عندما تراه في الروايات والمانغا، ألا يُكتب "كاليبر" فقط؟
"إكسكاليبر"
هذا ما عنيته إذن
أتقرئين أشياءً كهذه يا شينون-سان؟
...كنتُ أذهب للمكتبة دومًا في المتوسّطة
وقرأت الكثير من الكتب عن الملك آرثر
أعتقد أنه كان "كاليبر" دائمًا
ولديه أسماءٌ عديدةٌ في الأساطير الأصليّة، أليس كذلك؟
ولكن النطق مختلف
"على كلٍّ، "كاليبر" تعني "قطر فوّهة بندقيّة
"وبعد ذلك، أصبح لها معنى آخر وهو "اتّساع نوعيّة الشخص
سأتذكّر هذا
على الأرجح أنه لن يتم اختباركِ بذلك
هذا يعني أن مُستخدم الإكسكاليبر يُفترض أن يكون شخصًا ضخمًا
أ-أهذا صحيح يا ترى؟
!بالطبع صحيح
وسمعتُ أن شخصًا معيّنًا قد حصل على أموالٍ كثيرةٍ من عمله الجزئي السابق
بـ-بالطبع كنتُ أنوي دفع حساب الجميع اليوم
!شكرًا لك
!يا لسعادتي
الحلقة القادمة
منزل الغابة
الحلقة القادمة: منزل الغابة